{"id":118309,"date":"2021-10-12T13:41:03","date_gmt":"2021-10-12T13:41:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?p=118309"},"modified":"2021-10-12T13:41:04","modified_gmt":"2021-10-12T13:41:04","slug":"cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/","title":{"rendered":"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Al cumplirse cuatro a\u00f1os del emblem\u00e1tico caso de discriminaci\u00f3n, el sello discogr\u00e1fico re\u00fane al Ensamble de Percusiones Usach con el productor y DJ Carlomarco y el percusionista congole\u00f1o Chikadora.<br \/><br \/>Conjugando m\u00fasica docta, electr\u00f3nica y poes\u00eda, el registro ser\u00e1 editado el pr\u00f3ximo 20 de octubre en formato digital, vinilo y cassette.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>El jueves 30 de septiembre se cumplieron cuatro a\u00f1os de la muerte de Joan Florvil, uno de los casos de discriminaci\u00f3n m\u00e1s emblem\u00e1ticos ocurridos en Chile.<\/strong>&nbsp;Hab\u00eda llegado en 2016 desde Hait\u00ed y fue detenida en Lo Prado por el supuesto abandono de su peque\u00f1a hija, delito del cual no era culpable. Un mes despu\u00e9s, tras haber pasado por una comisar\u00eda y estar internada en la Posta Central, falleci\u00f3 con 27 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>En el marco de esa conmemoraci\u00f3n y cuando el derecho a la migraci\u00f3n vuelve a ser una discusi\u00f3n urgente en Latinoam\u00e9rica,&nbsp;<strong>el sello&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.aularecords.usach.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Aula Records<\/a>&nbsp;publicar\u00e1&nbsp;<em>Cantos en memoria de Joane Florvil<\/em><\/strong>, un disco que contiene dos obras inspiradas porsu historia.&nbsp;<strong>Ser\u00e1 editado el pr\u00f3ximo 20 de octubre en formato digital, vinilo y cassette.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por una parte, el registro contiene&nbsp;<strong><em>Eleg\u00eda para Joane Florvil<\/em>, una obra compuesta por Marcelo Stuardo e interpretada por el Ensamble de Percusiones Usach<\/strong>, que tambi\u00e9n conforman&nbsp;<strong>Vania Calvil<\/strong>,<strong>&nbsp;Jos\u00e9 Vinot<\/strong>&nbsp;y&nbsp;<strong>Pablo Espinoza<\/strong>. Grabada en el&nbsp;<strong>Teatro Aula Magna Usach<\/strong>, la pieza&nbsp;<strong>est\u00e1 basada en \u201cDurazno sangrando\u201d, de Luis Alberto Spinetta, y tiene como invitados a Mauricio Castillo (trompeta, flugelhorn y caracola) y la poeta haitiana Johanne Guercin<\/strong>. Esta \u00faltima declama el poema&nbsp;<strong>\u201c\u00bfPor qu\u00e9 nadie es Joane Florvil?\u201d<\/strong>, creado&nbsp;por el m\u00e9dico y escritor haitiano&nbsp;<strong>Jean Jacques Pierre-Paul<\/strong>&nbsp;inmediatamente despu\u00e9s de ocurridos los hechos.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u201cMe da verg\u00fcenza decirlo, pero somos un pa\u00eds muy racista\u201d<\/strong>, afirma\u00a0<strong>Marcelo Stuardo<\/strong>, quien es solista de la\u00a0<strong>Orquesta Cl\u00e1sica Usach<\/strong>\u00a0y junto a esta agrupaci\u00f3n ya hab\u00eda grabado una versi\u00f3n distinta de la obra, incluida en el disco\u00a0<strong><em>El divino soliloquio<\/em>\u00a0(2019)<\/strong>. \u201cNunca me hab\u00eda pasado, pero cuando se estren\u00f3 hab\u00eda personas llorando, entre mis colegas y el p\u00fablico, y no fue porque tocamos lindo,\u00a0<strong>fue por el dolor del caso y porque nos vimos reflejados como sociedad. Tenemos que avergonzarnos de esta forma de ser\u201d.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por otra parte, el disco incluye&nbsp;<strong><em>Cantos para Joane<\/em>, una reinterpretaci\u00f3n de la composici\u00f3n de Marcelo Stuardo, creada por el DJ y productor&nbsp;<a href=\"https:\/\/soundcloud.com\/carlomarco-01\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Carlomarco<\/a>&nbsp;(Federico Palma) y el percusionista congole\u00f1o Chikadora (Claude Rosney)<\/strong>, con la colaboraci\u00f3n del cantante haitiano&nbsp;<strong>Abelardo Augusto<\/strong>&nbsp;y el cantautor&nbsp;<strong>Nano Stern<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Reconocido por conjugar electr\u00f3nica y ritmos africanos y por ser gestor del encuentro musical&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/noaf_cl\/?hl=es-la\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>NOAF<\/strong><\/a>,&nbsp;<strong>Carlomarco explica que durante la grabaci\u00f3n -realizada en Estudio Niebla- utilizaron instrumentos tradicionales, como balaf\u00f3n y ngoma<\/strong>, y que la pieza se puede dividir en tres secciones: \u201cEn la primera est\u00e1 Chikadora con el balaf\u00f3n y representa la ra\u00edz africana, la m\u00fasica propia de all\u00e1. Luego hay una segunda parte m\u00e1s cat\u00e1rtica y, despu\u00e9s de todo este proceso en que hubo caos y sufrimiento, la parte final se despide de una forma m\u00e1s celestial, en una actitud menos rabiosa y denunciante\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Para\u00a0<strong>Marcelo Stuardo<\/strong>, ambas piezas\u00a0<strong>\u201cson como un ritual sonoro\u201d<\/strong>, mientras que\u00a0<strong>Carlomarco<\/strong>\u00a0valora que el disco vincule sonidos diversos: \u201cSiempre he tenido la inquietud de generar di\u00e1logo entre g\u00e9neros que aparentemente no tienen tanto que ver, pero tienen una ra\u00edz que los une. En este caso,<strong>\u00a0pa\u00edses como Hait\u00ed, Chile y el Congo est\u00e1n muy alejados, pero no nos damos cuenta de que tienen muchas cosas en com\u00fan\u201d<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Un retrato de Joane Florvil<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Como ocurre con todos los discos publicados por&nbsp;<strong>Aula Records<\/strong>,<strong>&nbsp;la car\u00e1tula y el dise\u00f1o de&nbsp;<em>Cantos en memoria de Joane Florvil<\/em>&nbsp;fueron encargados especialmente a una artista visual<\/strong>. En este caso, la tarea estuvo a cargo de&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.leonorperezb.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Leonor P\u00e9rez<\/strong><\/a>, ilustradora que ha trabajado para numerosas editoriales en Chile, M\u00e9xico, Estados Unidos, Corea y Brasil, adem\u00e1s de haber expuesto en Italia y haber recibido premios en algunos de esos mismos pa\u00edses.<br \/><br \/>Sin embargo,<strong>&nbsp;este es su primer encargo relacionado con la m\u00fasica: \u201cPara m\u00ed, es tremendamente significativo que hayan visto en mi trabajo la sinton\u00eda necesaria para interpretar la m\u00fasica y la poes\u00eda que nacieron de esta dolorosa historia<\/strong>. Lo asumo con mucho respeto, delicadeza y gratitud y valoro que&nbsp;<strong>Aula Records<\/strong>&nbsp;genere instancias creativas para dar forma a objetos art\u00edsticos que transmitan nuestra historia, cultura y memoria\u201d, dice.<br \/><br \/>En esa l\u00ednea,&nbsp;<strong>Leonor P\u00e9rez<\/strong>&nbsp;relata que sus primeros bocetos alud\u00edan al \u201cdolor de la tragedia\u201d de&nbsp;<strong>Joane Florvil<\/strong>, pero luego desarroll\u00f3 \u201cun tono m\u00e1s esperanzador\u201d&nbsp;que la llev\u00f3 al resultado final: \u201cTom\u00e9 aspectos de todo lo anterior. Trabaj\u00e9 con un retrato de&nbsp;<strong>Joane<\/strong>&nbsp;y su familia, en medio del territorio chileno y haitiano, e inclu\u00ed p\u00e1jaros que remiten a la migraci\u00f3n y al vuelo que es la muerte.<strong>&nbsp;A ella la vest\u00ed con parte de un paisaje de Santiago, que es donde muri\u00f3, pero tambi\u00e9n donde nacen flores, para expresar la vida que se extiende en su hija<\/strong>\u201d, detalla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Al cumplirse cuatro a\u00f1os del emblem\u00e1tico caso de discriminaci\u00f3n, el sello discogr\u00e1fico re\u00fane al Ensamble de Percusiones Usach con el productor y DJ Carlomarco y el percusionista congole\u00f1o Chikadora. Conjugando m\u00fasica docta, electr\u00f3nica y poes\u00eda, el registro ser\u00e1 editado el pr\u00f3ximo 20 de octubre en formato digital, vinilo y cassette. El jueves 30 de septiembre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":118311,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[668,86],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records - Revista Sur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records - Revista Sur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Al cumplirse cuatro a\u00f1os del emblem\u00e1tico caso de discriminaci\u00f3n, el sello discogr\u00e1fico re\u00fane al Ensamble de Percusiones Usach con el productor y DJ Carlomarco y el percusionista congole\u00f1o Chikadora. Conjugando m\u00fasica docta, electr\u00f3nica y poes\u00eda, el registro ser\u00e1 editado el pr\u00f3ximo 20 de octubre en formato digital, vinilo y cassette. El jueves 30 de septiembre...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Sur\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-12T13:41:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-12T13:41:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Revista Sur\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Revista Sur\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/\",\"name\":\"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records - Revista Sur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-12T13:41:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-12T13:41:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/482c2624aafc4c9900f9bda208557eab\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/\",\"name\":\"Revista Sur\",\"description\":\"Donde la Migraci\u00f3n no es minor\u00eda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/482c2624aafc4c9900f9bda208557eab\",\"name\":\"Revista Sur\",\"description\":\"Agregar informaci\u00f3n biografica sobre la revista\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.revistasur.cl\"],\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/author\/revistasur\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records - Revista Sur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records - Revista Sur","og_description":"Al cumplirse cuatro a\u00f1os del emblem\u00e1tico caso de discriminaci\u00f3n, el sello discogr\u00e1fico re\u00fane al Ensamble de Percusiones Usach con el productor y DJ Carlomarco y el percusionista congole\u00f1o Chikadora. Conjugando m\u00fasica docta, electr\u00f3nica y poes\u00eda, el registro ser\u00e1 editado el pr\u00f3ximo 20 de octubre en formato digital, vinilo y cassette. El jueves 30 de septiembre...","og_url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/","og_site_name":"Revista Sur","article_published_time":"2021-10-12T13:41:03+00:00","article_modified_time":"2021-10-12T13:41:04+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Revista Sur","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Revista Sur","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/","name":"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records - Revista Sur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg","datePublished":"2021-10-12T13:41:03+00:00","dateModified":"2021-10-12T13:41:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/482c2624aafc4c9900f9bda208557eab"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/unnamed.jpg","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2021\/10\/cantos-en-memoria-de-joane-florvil-el-nuevo-disco-de-aula-records\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cantos en memoria de Joane Florvil: el nuevo disco de Aula Records"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/","name":"Revista Sur","description":"Donde la Migraci\u00f3n no es minor\u00eda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/482c2624aafc4c9900f9bda208557eab","name":"Revista Sur","description":"Agregar informaci\u00f3n biografica sobre la revista","sameAs":["http:\/\/www.revistasur.cl"],"url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/author\/revistasur\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118309"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=118309"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118312,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/118309\/revisions\/118312"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/118311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=118309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=118309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=118309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}