{"id":1377,"date":"2012-08-10T23:00:10","date_gmt":"2012-08-10T23:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.revistasur.cl\/?p=1377"},"modified":"2019-06-20T20:33:47","modified_gmt":"2019-06-20T20:33:47","slug":"affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/","title":{"rendered":"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran"},"content":{"rendered":"

Reconozco que no me gusta la far\u00e1ndula. No la sigo, no me motiva, no me interesa. No es que la encuentre innecesaria, no soy tan grave. Simplemente a mi no me llama la atenci\u00f3n. Salvo esta semana y producto de una pol\u00e9mica tan burda como evitable.<\/em><\/p>\n

Hace unos d\u00edas, en uno de esos espacios de far\u00e1ndula llamado Intrusos, emitido por La Red, se produjo un lamentable incidente. Una de las panelistas, Julia Vial (\u00bfQu\u00e9 te pas\u00f3 Julia? Antes eras ch\u00e9vere\u2026) se atrevi\u00f3 a decir unas frases que resonaron como metralla m\u00e1s all\u00e1 de la L\u00ednea de la Concordia: que supuestamente los participantes del reality \u201cAmazonas\u201d, de Chilevisi\u00f3n, estaban plagados de piojos. Hasta ah\u00ed, nada fuera de lo usual. Sin embargo, la prensa peruana activ\u00f3 sus antenas y dio a conocer el bombazo al p\u00fablico: un canal de la TV \u201cmapochina\u201d (desagradable t\u00e9rmino con que los vecinos se refieren a todo lo chilensis) se estaba burlando de los boras.<\/p>\n

\u00bfY qui\u00e9nes son los boras? Los boras son un pueblo ind\u00edgena originario de Colombia y que, a principios del siglo XX, fueron en parte arrastrados hacia el Per\u00fa por los caucheros que infestaban la selva amaz\u00f3nica. Los bora peruanos son alrededor de 800 personas y viven en el departamento selv\u00e1tico de Loreto, la regi\u00f3n administrativa m\u00e1s grande de ese pa\u00eds. Sus principales actividades son la caza, la pesca y la agricultura itinerante.<\/p>\n

El l\u00edo comenz\u00f3 cuando parte de la prensa peruana sac\u00f3 de contexto unos dichos de los panelistas del espacio de far\u00e1ndula, haciendo aparecer las frases dirigidas a los participantes del reality, como dedicadas a los boras. Alejandra Valle, una de las panelistas de Intrusos, dijo que los medios del Per\u00fa hab\u00edan mentido descaradamente, agregando que \u201clas burlas eran al programa de Chilevisi\u00f3n, no a la etnia\u201d.<\/p>\n

Fue la luz verde para que algunos en el Per\u00fa sacaran a relucir, una vez m\u00e1s, lo peor del antichilenismo m\u00e1s rancio y provinciano. Personajes de far\u00e1ndula, comunicadores sociales e, incluso, pol\u00edticos, hicieron fila con mucho agrado proclamando frasecitas chovinistas para ganar publicidad, rating o votos. Yv\u00e1n V\u00e1squez, presidente de la regi\u00f3n de Loreto, sali\u00f3 a decir p\u00fablicamente que las personas del reality deb\u00edan salir inmediatamente de la regi\u00f3n \u201cantes de que los saquemos\u201d. Beto Ort\u00edz, una suerte de Sergio Lagos peruano, que hace un tiempo intent\u00f3 entrevistar a Los Prisioneros, sac\u00f3 tambi\u00e9n lo suyo pele\u00e1ndose con el reportero Juan Pablo Queralt\u00f3 (!!) y diciendo que \u201ccuando insultan a un peruano nos insultan a todos\u201d. Conmovedor.<\/p>\n

Finalmente, Magaly Medina, una mezcla entre Raquel Argando\u00f1a, Patricia Maldonado y Laura Bozzo, no pod\u00eda quedarse debajo del bus nacionalista. Recatada y dulce como siempre se agarr\u00f3 con el panel de expertos de \u201cSecreto a voces\u201d, para seguir despu\u00e9s puteando a todo lo que oliera a chileno en su propio programa.<\/p>\n

La vergonzosa actitud de los medios peruanos es trist\u00edsima, pat\u00e9tica. Tengo mucha cercan\u00eda con ese pa\u00eds. Me encanta, lo adoro, lo he visitado, lo he investigado y debo confesar que en la calle, las plazas y los restoranes nadie te mira feo por ser chileno. Sin embargo, la clase pol\u00edtica y algunos medios de comunicaci\u00f3n tienen una enfermiza y traum\u00e1tica relaci\u00f3n con Chile. Cualquier cosa relacionada con el pa\u00eds la exageran, la sacan de contexto, la mediatizan para vender un producto nuevo, propio, nacionalista y chabacano. Baudrillard estar\u00eda en su salsa.<\/p>\n

La descontextualizaci\u00f3n del \u201caffaire bora\u201d ha quedado clara, pero en el pa\u00eds vecino a nadie parece importarle, nadie ha reparado en que se trat\u00f3 de, al menos, un mal entendido. A tanto nivel de estupidez se ha llegado que algunos, como Carlos \u00c1lvarez, el mismo de las imitaciones a Bachelet, sali\u00f3 a decir sin arrugarse que \u201cgrupos pol\u00edticos de Chile, encabezados por el presidente Sebasti\u00e1n Pi\u00f1era, apoyados por periodistas de Chilevisi\u00f3n, han tratado con desprecio a la comunidad bora para quitarle protagonismo al r\u00edo Amazonas, que este lunes ser\u00e1 declarado \u00abMaravilla Natural del Mundo\u00bb. Sencillamente notable, de antolog\u00eda.<\/p>\n

Lo que me molesta es la hipocres\u00eda de todos estos sujetos. \u00bfDijeron algo antes sobre los boras? \u00bfLos han visitado? \u00bfSab\u00edan de su existencia antes del problema? \u00bfCu\u00e1ntos de estas personas alguna vez se han manchado las manos o la boca para hablar de sus asuntos? Solo agregar\u00e9 lo que la diputada ind\u00edgena Hilaria Supa dijo a Per\u00fa.com: \u201cEn Per\u00fa, casi a diario pasa esto. De nuestro pueblo bajan (a Lima) y se sienten discriminados. Te dicen \u2018oye, mira a ese indio\u2019, siempre te miran del hombro para abajo. No somos conscientes\u201d.<\/p>\n

\u00bfY c\u00f3mo andamos por casa? Ac\u00e1 los medios de far\u00e1ndula, que siempre se las arreglan para generar esc\u00e1ndalos y desviar la atenci\u00f3n de cosas m\u00e1s importantes, salieron con todo a defenderse. Unos a otros, como un clan, como una tribu que sabe que tiene los mismos pecados. Esta vez fueron v\u00edctimas de una sucia sacada de contexto, pero mucho ayudaron tambi\u00e9n. \u00bfPara qu\u00e9 llevaron a ese ind\u00edgena a Primer Plano? \u00bfPara qu\u00e9 le preguntaron si le hablaban en peruanito? \u00bfDe verdad no pensaron que la prensa peruana har\u00eda carne con cualquier tontera que dijeran? \u00bfDe verdad a Patricia Maldonado le duelen las imitaciones de \u00c1lvarez a Bachelet? Los medios nacionales tambi\u00e9n son dados a actitudes nacionalistas y c\u00ednicas, tal vez con algo m\u00e1s de elegancia que Medina, Ortiz y los otros, pero no son santitos. En realidad, la televisi\u00f3n chilena no lo es. Veamos c\u00f3mo tratan a los pobres, a los mapuches, a los estudiantes y, por cierto, a los inmigrantes, especialmente a los peruanos. Inocentes aqu\u00ed no hay, pero hip\u00f3critas sobran. Gran parte de la reacci\u00f3n de la prensa peruana se puede entender, m\u00e1s no justificar.<\/p>\n

Para culminar, una perlita de la m\u00e1s n\u00edtida sutileza: cuando supo del problemilla, el embajador chileno en el Per\u00fa, Fabio Vio, ofreci\u00f3 disculpas p\u00fablicas al pa\u00eds vecino rechazando \u201ccateg\u00f3ricamente estas expresiones, vengan de donde vengan, que afecten a las etnias originarias del Per\u00fa\u201d. Todo mientras su gobierno no escatima en hacer violentos allanamientos a comunidades mapuches que han dejado una decena de heridos, muchos de ellos ni\u00f1os.<\/p>\n

El mundo da para todo.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Reconozco que no me gusta la far\u00e1ndula. No la sigo, no me motiva, no me interesa. No es que la encuentre innecesaria, no soy tan grave. Simplemente a mi no me llama la atenci\u00f3n. Salvo esta semana y producto de una pol\u00e9mica tan burda como evitable. Hace unos d\u00edas, en uno de esos espacios de…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":1379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[64],"tags":[43,37],"yoast_head":"\n\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran - Revista Sur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran - Revista Sur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reconozco que no me gusta la far\u00e1ndula. No la sigo, no me motiva, no me interesa. No es que la encuentre innecesaria, no soy tan grave. Simplemente a mi no me llama la atenci\u00f3n. Salvo esta semana y producto de una pol\u00e9mica tan burda como evitable. Hace unos d\u00edas, en uno de esos espacios de...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Sur\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-08-10T23:00:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-20T20:33:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"980\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"680\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Emilio Ugarte\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Emilio Ugarte\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/\",\"name\":\"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran - Revista Sur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg\",\"datePublished\":\"2012-08-10T23:00:10+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-20T20:33:47+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/53286a20b150a1b70aa4f6e0f7f0b4d0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg\",\"width\":\"980\",\"height\":\"680\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/\",\"name\":\"Revista Sur\",\"description\":\"Donde la Migraci\u00f3n no es minor\u00eda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/53286a20b150a1b70aa4f6e0f7f0b4d0\",\"name\":\"Emilio Ugarte\",\"description\":\"Doctor (C) en Historia, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Periodista y Mag\u00edster en Estudios Internacionales.\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/author\/eugarte\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran - Revista Sur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran - Revista Sur","og_description":"Reconozco que no me gusta la far\u00e1ndula. No la sigo, no me motiva, no me interesa. No es que la encuentre innecesaria, no soy tan grave. Simplemente a mi no me llama la atenci\u00f3n. Salvo esta semana y producto de una pol\u00e9mica tan burda como evitable. Hace unos d\u00edas, en uno de esos espacios de...","og_url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/","og_site_name":"Revista Sur","article_published_time":"2012-08-10T23:00:10+00:00","article_modified_time":"2019-06-20T20:33:47+00:00","og_image":[{"width":"980","height":"680","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Emilio Ugarte","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Emilio Ugarte","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/","name":"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran - Revista Sur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg","datePublished":"2012-08-10T23:00:10+00:00","dateModified":"2019-06-20T20:33:47+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/53286a20b150a1b70aa4f6e0f7f0b4d0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/aroldo-.jpg","width":"980","height":"680"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2012\/08\/affaire-bora-inocentes-no-hay-pero-hipocritas-sobran\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cAffaire bora\u201d: Inocentes no hay, pero hip\u00f3critas sobran"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/","name":"Revista Sur","description":"Donde la Migraci\u00f3n no es minor\u00eda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/53286a20b150a1b70aa4f6e0f7f0b4d0","name":"Emilio Ugarte","description":"Doctor (C) en Historia, Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Chile, Periodista y Mag\u00edster en Estudios Internacionales.","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/author\/eugarte\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1377"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1377"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11822,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1377\/revisions\/11822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}