Ciencia y arte, cuerpo y voz<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Con experiencia anterior aplicando la que denomina metodolog\u00eda etnogr\u00e1fica colaborativa<\/em>, que consiste en una alianza investigativa y de terreno con organizaciones pro-migrantes con un compromiso de defensa de los derechos de las personas en movilidad en los territorios de Arica, Iquique y Alto Hospicio, en esta ocasi\u00f3n el equipo liderado por Liberona, incorpora la memoria del cuerpo y el trabajo de la corporalidad entregando resultados que develan la deshumanizaci\u00f3n a la que puede llegar la ejecuci\u00f3n de una pol\u00edtica migratoria al debe.<\/p>\n\n\n\n Con din\u00e1micas que permitieron que las personas relaten y representen desde el cuerpo sus experiencias de tr\u00e1nsito, generando un espacio terap\u00e9utico y de contenci\u00f3n emocional para no revictimizar, apoyado por especialistas que son parte del equipo de trabajo, se habilit\u00f3 un espacio de cuidado donde fue posible compartir episodios dif\u00edciles de recordar, como puede ser la huella profunda que deja el verse obligado a dejar personas fallecidas en el camino, o c\u00f3mo el cuerpo soporta las inclemencias del clima del altiplano chileno-boliviano, en una de las fronteras m\u00e1s hostiles de Am\u00e9rica Latina.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl trabajo de corporalidad lo hicimos con observaciones diarias, m\u00e1s un encuentro de teatro aplicado el 2021, donde usamos t\u00e9cnicas del teatro espont\u00e1neo, pero con fines investigativos. Trabajamos con una actriz y con personas que viv\u00edan en la calle, carpas o en las plazas y que las invitamos a participar, muchas de las cuales fueron invitadas en los operativos que la organizaci\u00f3n realizaba en aquellos a\u00f1os donde hab\u00eda restricci\u00f3n por el Covid. La organizaci\u00f3n es fundamental para establecer las confianzas y las personas no sientan que le extraen informaci\u00f3n\u201d, detall\u00f3 la acad\u00e9mica.<\/p>\n\n\n\n En este sentido, Lorena Zambrano de AMPRO, destac\u00f3 lo valioso del trabajo colectivo, al ser ella parte del equipo de investigaci\u00f3n y del quehacer de la organizaci\u00f3n. \u201cFue un trabajo arduo de tres a\u00f1os, viendo y entrevistando a muchos caminantes, y tambi\u00e9n sensibilizando, porque \u00e9sa es una parte fundamental. Entender cu\u00e1les son las din\u00e1micas de migraci\u00f3n, cu\u00e1les son los contextos en que ellos viajan y entender que es tambi\u00e9n una situaci\u00f3n que afecta la salud f\u00edsica y mental\u201d.<\/p>\n\n\n\n Otro aspecto que relev\u00f3 la dirigenta, es el componente emocional, donde la t\u00e9cnica del teatro aplicado fue crucial para la elaboraci\u00f3n del podcast, a trav\u00e9s de recreaciones de testimonios reales donde ella fue una voz m\u00e1s. Zambrano expres\u00f3 que \u201ctodas las personas que llamamos acompa\u00f1antes aportaron con sus voces para recrear estos testimonios. Al trabajar con los testimonios, nos dimos cuenta que si bien son experiencias privadas tienen resonancias colectivas, p\u00fablicas, porque muchas personas migrantes podr\u00e1n identificarse con estas experiencias. Esperamos sensibilizar a quien escuche y brindar una perspectiva de la migraci\u00f3n desde otro punto de vista\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cCaminando Hacia el Sur\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n Elis Jori es productora y locutora del podcast, con experiencias en televisi\u00f3n universitaria en Colombia, migr\u00f3 a Chile hace ocho a\u00f1os y hoy es parte del equipo de trabajo de Migrar LAB dise\u00f1ando experiencias de comunicaci\u00f3n alternativa sobre la migraci\u00f3n en Chile. Cuando se les present\u00f3 la oportunidad de producir este podcast, no dud\u00f3 en sumarse al equipo para la creaci\u00f3n de la producci\u00f3n sonora \u201cCaminando Hacia el Sur\u201d.<\/p>\n\n\n\n \u201cEl a\u00f1o pasado fuimos a Iquique y desarrollamos talleres experimentales de podcast colaborativo. All\u00ed nos encontramos con un grupo muy potente de investigadoras, activistas y comunidad migrante, con una \u00e9tica de trabajo muy fuerte en torno a la necesidad de humanizar la mirada sobre las migraciones en Chile. Particip\u00e9 como coach de voz, ense\u00f1ando\u00a0ejercicios vocales, y c\u00f3mo preparar la voz, que es uno de los elementos clave de un podcast\u201d.<\/p>\n\n\n\n David Concha es curador, cineasta e investigador especializado en narrativas sobre la migraci\u00f3n y est\u00e9ticas fronterizas. Es integrante del equipo de Migrar LAB y su rol en este proyecto consisti\u00f3 en ensamblar todas las piezas en el montaje sonoro, adem\u00e1s del desaf\u00edo que significa adaptar junto al equipo acad\u00e9mico los resultados de investigaci\u00f3n a un gui\u00f3n de podcast documental.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n \u201cHubo un desaf\u00edo importante en el ejercicio de traducir el lenguaje cient\u00edfico a un gui\u00f3n pensando en p\u00fablicos no especializados. Fue un trabajo bastante experimental y estamos muy satisfechos con el resultado. Ha sido un verdadero privilegio poder colaborar desde Migrar LAB con el equipo de investigaci\u00f3n de este proyecto. Nos anima una convicci\u00f3n similar sobre la necesidad urgente de promover en el debate p\u00fablico una comunicaci\u00f3n alternativa sobre la migraci\u00f3n\u201d, mencion\u00f3.<\/p>\n\n\n\n \u201cCaminando Hacia el Sur\u201d<\/strong> se consolida en tres episodios. El primero de ellos se denomina \u201cEl tr\u00e1nsito irregularizado por el corredor migratorio al sur de Sudam\u00e9rica\u201d<\/strong>, donde se aborda el \u00e9xodo venezolano y la migraci\u00f3n forzada desde una mirada alternativa a la que com\u00fanmente encontramos en los medios, aportando una mirada humanizadora sobre las personas caminantes.<\/p>\n\n\n\n El segundo episodio es \u201cCuerpos alterizados, Cuerpos precarizados\u201d<\/strong>, que relata qu\u00e9 es lo que ocurre con la llegada a un pa\u00eds del cual no se es ciudadano ni ciudadana y las consecuencias que eso conlleva en la corporalidad de las personas migrantes, que llegan pauperizadas y maltratadas por las mismas condiciones del tr\u00e1nsito irregularizado. Se trata de la corporizaci\u00f3n de la alterizaci\u00f3n que se caracteriza por importantes procesos de violencia directa, exclusi\u00f3n social y por el desconocimiento de las identidades individuales.<\/p>\n\n\n\n Y el \u00faltimo, denominado: \u201cHumanistarismo y deshumanizaci\u00f3n\u201d,<\/strong> que da cuenta de una manera cr\u00edtica del proceso de instalaci\u00f3n de organismos humanitarios en el norte de Chile, respondiendo a medidas en consonancia con las nociones de migration management, gobernabilidad migratoria y migraci\u00f3n ordenada, mostrando que, pese a ello, las personas migrantes siguen expuestas al riesgo de muerte al esquivar los controles migratorios en una de las fronteras m\u00e1s hostiles del continente.<\/p>\n\n\n\n Para Liberona \u201clo que estamos haciendo es divulgar el conocimiento a p\u00fablicos m\u00e1s amplios, no quedarnos solamente en el \u00e1mbito acad\u00e9mico, donde por lo general son c\u00edrculos muy peque\u00f1os quienes leen los resultados de las investigaciones en formatos de papers o textos. La universidad p\u00fablica tiene la misi\u00f3n de entregar un conocimiento que sea accesible para todas las personas. Fue muy significativo haber realizado este podcast, una apuesta que valoramos mucho por los aprendizajes que nos deja y que est\u00e1 teniendo una muy buena recepci\u00f3n de parte de la comunidad acad\u00e9mica y la sociedad civil\u201d.<\/p>\n\n\n\n Con una perspectiva participativa que va m\u00e1s all\u00e1 de los l\u00edmites disciplinarios, \u201cCaminando hacia el Sur. La voluntad de la vida contra toda deshumanizaci\u00f3n\u201d es el resultado de un trabajo colaborativo entre la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica, organizaciones sociales y colectivos art\u00edsticos comprometidos por los derechos humanos, y que releva el potencial de las artes y la comunicaci\u00f3n alternativa para poner el foco no en los aspectos negativos com\u00fanmente atribuidos a la migraci\u00f3n, sino en la voluntad de vida de miles de personas que con valent\u00eda han emprendido largos viajes migratorios con el objetivo de rehacer sus vidas con coraje, amor y esperanza.<\/p>\n\n\n\n Puede escuchar y compartir el podcast Caminando hacia el Sur desde www.migrar.cl<\/a> y en<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/afiche-podcast.jpg\")
<\/figure>