{"id":6126,"date":"2015-08-26T20:04:12","date_gmt":"2015-08-26T20:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?p=6126"},"modified":"2019-06-20T20:32:06","modified_gmt":"2019-06-20T20:32:06","slug":"perro-suelto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/","title":{"rendered":"Perro Suelto"},"content":{"rendered":"
\n

Un elenco de actores chilenos e inmigrantes presenta esta obra que une testimonios y ficci\u00f3n, escrita y dirigida por Omar Mor\u00e1n. Una reflexi\u00f3n sobre viaje, cuerpo, lenguaje y territorio a partir de la figura del migrante.<\/p>\n<\/div>\n

\n

\u201cUsted ahorita me dice que tenga hijos y yo vomito. Yo antes tengo que hacer y ver mil cosas. Yo soy como un perro suelto, un vagabundo: corro, busco qu\u00e9 hacer, me muevo por todas partes, busco un due\u00f1o; pero si me maltratan, me voy\u201d. Perro suelto<\/em><\/strong> se titulaba as\u00ed antes de que Omar Mor\u00e1n, su autor y dramaturgo, se topara con este testimonio. Era 2013 y estaba en Espa\u00f1a, recopilando historias de migrantes para montar la obra que present\u00f3 all\u00e1 y que ahora se estrena en Chile manteniendo su metodolog\u00eda, pero con nuevo elenco y textos.<\/p>\n

Perro suelto<\/em><\/strong> ahonda en el viaje desde el arquetipo del viaje del h\u00e9roe, uno que habla m\u00e1s del proceso interno que de un movimiento espacial. Y lo hace desde la figura del migrante, sus ganas, dudas, dificultades y estrategias. La obra incluye testimonios recopilados y otros contados por sus protagonistas: dos inmigrantes de Hait\u00ed e India que llegaron y se quedaron en Chile por motivos muy diferentes, huyendo de la tragedia y buscando el amor.<\/p>\n

Estructurada en cuadros como estaciones, la obra transita por las etapas del viaje, desde el llamado a hacerlo hasta el regreso. Sin una an\u00e9cdota central ni personajes convencionales, el texto fue construido a partir de los testimonios que Mor\u00e1n recogi\u00f3 en Espa\u00f1a, un trabajo similar que hizo en Chile, su propia experiencia y ficci\u00f3n. As\u00ed se cuentan en escena una decena de historias que dan paso a un debate que intenta acordar las caracter\u00edsticas del pa\u00eds ideal.<\/p>\n

Ocho idiomas en escena intentan mostrar tanto la dificultad de entendernos como otras posibilidades de comunicaci\u00f3n. El escenario se transforma alternativamente en distintos espacios como una sala de trabajo, un locutorio, un desierto y sirve tambi\u00e9n de soporte para audiovisuales, algunas grabadas y otras realizadas en tiempo real.<\/p>\n

Compa\u00f1\u00eda:<\/strong> Teatro Ap\u00e1trida
\nDramaturgia y direcci\u00f3n:<\/strong> Omar Mor\u00e1n
\nElenco:<\/strong> Juan Pablo Fuentes, Mois\u00e9s Angulo, Carolina Jullian, \u00c1ngeles Hern\u00e1ez, Pasquinel Mart\u00ednez, Djimy Delice y Manoj Mathai
\nAsistencia de dramaturgia<\/strong>: Bosco Cayo
\nDise\u00f1o escenogr\u00e1fico<\/strong>: Sebasti\u00e1n Escalona
\nRealizaci\u00f3n escenogr\u00e1fica<\/strong>: Marco L\u00f3pez
\nDise\u00f1o de vestuario<\/strong>: Macarena Ahumada
\nDise\u00f1o de iluminaci\u00f3n<\/strong>: Julio Escobar
\nDise\u00f1o audiovisual<\/strong>: Felipe Arancibia
\nComposici\u00f3n musical<\/strong>: Daniel Marabol\u00ed
\nProducci\u00f3n general y prensa<\/strong>: Francisca Babul<\/p>\n

\n
Del: 14 Ago al 6 Sept, 2015<\/div>\n
Horarios: Ju a S\u00e1 \u2013 20 h,\u00a0Do – 19 h<\/div>\n
Lugar: Centro Cultural Gabriel Mistral, Sala B1\u00a0<\/strong>Edificio B, piso 2<\/div>\n<\/div>\n
\n
$5.000 Gral.
\n$3.000 Est. y 3ed.
\n$6.000 Gral Internet
\n$4.000 Est. y 3ed Internet<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un elenco de actores chilenos e inmigrantes presenta esta obra que une testimonios y ficci\u00f3n, escrita y dirigida por Omar Mor\u00e1n. Una reflexi\u00f3n sobre viaje, cuerpo, lenguaje y territorio a partir de la figura del migrante. \u201cUsted ahorita me dice que tenga hijos y yo vomito. Yo antes tengo que hacer y ver mil cosas….<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6127,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[43,463,112],"yoast_head":"\nPerro Suelto - Revista Sur<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perro Suelto - Revista Sur\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un elenco de actores chilenos e inmigrantes presenta esta obra que une testimonios y ficci\u00f3n, escrita y dirigida por Omar Mor\u00e1n. Una reflexi\u00f3n sobre viaje, cuerpo, lenguaje y territorio a partir de la figura del migrante. \u201cUsted ahorita me dice que tenga hijos y yo vomito. Yo antes tengo que hacer y ver mil cosas....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Sur\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-26T20:04:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-06-20T20:32:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Juan Lizama\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juan Lizama\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/\",\"name\":\"Perro Suelto - Revista Sur\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg\",\"datePublished\":\"2015-08-26T20:04:12+00:00\",\"dateModified\":\"2019-06-20T20:32:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/19f8d6bd3c41ed070cc47e2e903f0e0f\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":341},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Perro Suelto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/\",\"name\":\"Revista Sur\",\"description\":\"Donde la Migraci\u00f3n no es minor\u00eda\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/19f8d6bd3c41ed070cc47e2e903f0e0f\",\"name\":\"Juan Lizama\",\"description\":\"Jefe de Contenidos de Revista Sur. Periodista y Mag\u00edster en Ciencias Pol\u00edticas de la Universidad de Chile.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/mut.cl\"],\"url\":\"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/author\/jlizama\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perro Suelto - Revista Sur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Perro Suelto - Revista Sur","og_description":"Un elenco de actores chilenos e inmigrantes presenta esta obra que une testimonios y ficci\u00f3n, escrita y dirigida por Omar Mor\u00e1n. Una reflexi\u00f3n sobre viaje, cuerpo, lenguaje y territorio a partir de la figura del migrante. \u201cUsted ahorita me dice que tenga hijos y yo vomito. Yo antes tengo que hacer y ver mil cosas....","og_url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/","og_site_name":"Revista Sur","article_published_time":"2015-08-26T20:04:12+00:00","article_modified_time":"2019-06-20T20:32:06+00:00","og_image":[{"width":600,"height":341,"url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Juan Lizama","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Juan Lizama","Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/","name":"Perro Suelto - Revista Sur","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg","datePublished":"2015-08-26T20:04:12+00:00","dateModified":"2019-06-20T20:32:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/19f8d6bd3c41ed070cc47e2e903f0e0f"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.revistasur.cl\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/actor-1.jpg","width":600,"height":341},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/2015\/08\/perro-suelto\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Perro Suelto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#website","url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/","name":"Revista Sur","description":"Donde la Migraci\u00f3n no es minor\u00eda","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/#\/schema\/person\/19f8d6bd3c41ed070cc47e2e903f0e0f","name":"Juan Lizama","description":"Jefe de Contenidos de Revista Sur. Periodista y Mag\u00edster en Ciencias Pol\u00edticas de la Universidad de Chile.","sameAs":["http:\/\/mut.cl"],"url":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/author\/jlizama\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6128,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6126\/revisions\/6128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.revistasur.cl\/revistasur.cl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}